CTLGFVER
&$VER: xprzmodem.catalog 17.7 (4.4.95)
nederlands
)Download afgebroken of tijd overschreden.
Klaar.
Negeren bevel: "%s".
)Wissen gedeeltelijk ontvangen bestand...
)Behouden gedeeltelijk ontvangen bestand.
&op positie %ld; nog %ld pogingen over.
-Bestandsgrote klopt niet; hier=%ld, daar=%ld.
>'Einde bestand' ontvangen; controleren voor volgend bestand...
1Gegevens op verkeerde plaats; hier=%ld, daar=%ld.
Overdracht afgebroken.
9Onvoldoende schrijfruimte! %ld bytes nodig, %ld aanwezig.
%Bestand bestaat reeds; overgeslagen.
&Kan bestand niet openen; overgeslagen.
Ontvangen binair bestand...
Ontvangen text bestand...
Kan bestand niet bewaren!
'Upload afgebroken of tijd overschreden.
n of meer bestanden wegens fouten overgeslagen.
%Geen bij patroon passende bestanden.
Wissen bestand na versturen...
Versturen binair bestand...
Versturen text bestand...
Versturen bestand...
'Overslaan' bevel ontvangen.
Versturen 'Einde Bestand'
'Einde Bestand' bevestigd.
Opnieuw versturen vanaf %ld.
Onvoldoende geheugen.
ZModem %ld.%ld opties
Text modus (Y,N,?,C)
Overschrijf modus (Y,N,R,S)
I/O buffergrote (KBytes)
Frame grote (Bytes)
Foutlimiet
Codeer modus (N,R)
Escape contr
lekarakters
Ontvanger automatisch activeren
Wissen na versturen
Behoud onvolledige bestanden
Gehele pad versturen
Gebruik ontvangen pad
Standaard ontvangpad
ZModem opties
7Ongeldige "T"-optie genegeerd; moet Y, N, ?, of C zijn.
9Kan niet doorgaan; terminal ondersteunt xpr_finfo() niet!
7Ongeldige "O"-optie genegeerd; moet Y, N, R, of S zijn.
1Ongeldige "A"-optie genegeerd; moet Y of N zijn.
1Ongeldige "C"-optie genegeerd; moet Y of N zijn.
1Ongeldige "G"-optie genegeerd; moet Y of N zijn.
>Kan DY niet gebruiken; terminal ondersteunt xpr_unlink() niet!
1Ongeldige "D"-optie genegeerd; moet Y of N zijn.
>Kan KN niet gebruiken; terminal ondersteunt xpr_unlink() niet!
1Ongeldige "K"-optie genegeerd; moet Y of N zijn.
1Ongeldige "S"-optie genegeerd; moet Y of N zijn.
1Ongeldige "R"-optie genegeerd; moet Y of N zijn.
9Terminalprogramma ondersteunt benodigde functie(s) niet!
Foute CRC-16 checksum 
%Zender heeft overdracht afgebroken 
%Datapakket-tijdslimiet overschreden 
Onherkenbaar datapakket 
Datapakket te lang 
Foute CRC-32R checksum 
Foute CRC-32 checksum 
5Opnieuw synchroniseren mislukt; teller overschreden 
Header
Foute CRC-16 Header 
Fout CRC-32 Header 
Foute Headerchecksum 
Foute ZModem Escape-code 
Maximale Pakketgrote
Bestandsattributen (S,R,B)
3Ongeldige "I"-optie genegeerd; moet S, R of B zijn.